Госпођо Да Силва, Ја сам полицајац и одвешћу вас на сигурно.
Paní Da Silvová, jsem policejní důstojník a odvedu vás do bezpečí.
Ставићу вас на чекање, волим да гледам како линија трепери.
Dám vás při volání do pořadníku. Líbí se mi, jak to bliká.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
Зовем вас на захтев Вита Корлеонеа.
Volám jménem Vita Corleona na jeho žádost.
Не одобравамо их и вас на то саветујемо.
Nepodporujeme je a vyzýváme vás k témuž.
Вратићемо вас на Вулкан за 4 дана, господине Спок.
Do čtyř dnů vás můžeme dopravit na Vulkán, pane Spocku.
Као што видите, држимо вас на оку већ неко време, г. Андерсоне.
Jak vidíte, už vás nějaký čas sledujeme, pane Andersone.
За ова кривична дела, осуђујемо вас на доживотну без могућности повратка из Stygian Казненог насеља, у Hades Универзуму.
Za tyto zločiny jste byl odsouzen k životu ve Styxké trestní kolonii, v dimenzi Hades bez možnosti návratu.
Очекују вас на рецепцији, г-дине Турсби, низ ходник па лево.
Očekávají vás na recepci, pane Thursby. Rovně halou a doleva.
Држимо вас на кратком поводцу, професоре.
Držíme vás na uzdě, pane profesore.
Све што кажете може бити употребљено против вас на суду.
Cokoliv řeknete může a bude použito proti vám u soudu.
Све што кажете може се искористити против вас на суду.
Všechno co řeknete může být použito proti vám.
Сада, остављам вас на милост ваше деце.
Teď vás zanechám v péči vašich drahoušků.
Ако ми помогнете да га спасим, ја вам обећавам, вратићу вас на острво.
Když mi pomůžete zachránit ho, slibuju, že se dostanem na druhý ostrov.
Кунем се оставит ћу вас на миру, али вас морам контактирати.
Přísahám, že Tě nechám být, ale musel jsem Tě kontaktovat.
Мислићу на Вас на мом путу.
Během cesty tam na vás budu myslet.
Гледао сам вас на "Котон Боулу" пре две године.
Viděl jsem vás před dvěma rokama hrát v Cottonově poháru.
Све што кажете може и биће задржано против вас на суду код Робокапа.
Všechno co řekneš může být a taky bude využito proti tobě u soudu Robocopa!
А мајчинско срце, вођено интуицијом и емоцијом, види те промене и буни се, и наводи вас на помисао, да он није ваш син.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jim. Trvá na tom, že toto není váš syn.
Па, то је чудно, јер ја овде имам новински чланак, са фотографијом вас, на железничкој станици како дочекујете свог сина.
No, to je zvláštní, protože mám u sebe novinový článek... s vaší fotografií, na vlakové stanici, jak vítáte svého syna.
Уђите у ауто, одвешће вас на сигурно.
Nastupte si do auta. Odveze vás do bezpečí.
Рекао сам ти, видео сам вас на даљину.
Říkal jsem ti, že jsem měl vidění.
Дај ми девојку и Чејнија и оставићу вас на миру
Dej mi tu holku a Chayneho a já je zadržím na 6 hodin.
Видео сам вас на телевизији, изгледа да вам се вратио укус за необузданим уништавањем.
Viděl jsem v televizi, že se vám vrátila vaše záliba ničit vše v ulicích. Získal jsem tohle.
А нажалост, људи за које је Гордон радио имају вас на нишану.
A naneštěstí vás lidé, pro které Gordon pracoval, mají na mušce.
Рекли сте да је орангутан доплутао до вас на свежњу банана, али банане не плутају.
Řekl jste, že ten orangutan připlaval na trsu banánů, ale banány neplavou.
Сам обећао да ћу вас на аеродром на време.
Slíbil jsem ti že, tě na letiště dostanu včas.
Осуђујем вас на четири године затвора.
Proto vás odsuzuji ke čtyřem letům odnětí svobody ve státní věznici.
Ми само треба да пренесе вас на моју службу.
Jo. Potřebujeme ho jen přesunout pod mé služby.
Не брините, госпођо, одвешћу вас на сигурно.
Nebojte se, madam. Dostanu vás do bezpečí.
Кажу да је приморан да изврши акт фелацио на вас на нишану.
Tvrdí, že jste ji nutil k orálnímu styku se zbraní v ruce.
Оделле, морамо да вас на сигурно.
Volala jsem... - Zachytili jsme hovor.
Позваће вас на своје игре да гледате како други пате и да заборавите шта сте изгубили.
Pozvou vás do svých her, abyste sledovali ostatní trpět a zapomněli, co jste ztratili.
Позивамо вас на забаву у вашу част!
Rádi bychom tě pozvali na party na tvou počest.
Господине Харлон, с обзиром да вас овај суд сматра кривим... за напад смртоносним оружјем, осуђујем вас на 4 године.
Pane Harlone, tento soud vás uznal vinným útokem na vězně smrtící zbraní, a odsuzuji vás k dalším čtyřem letem.
Пошто је доказано да сте овај злочин починили у договору и у корист банде, осуђујем вас на додатних пет година.
Dále jste byl shledám vinným za spáchání zločinu ve spojení a ku prospěchu organizované skupiny, tudíž vás odsuzuji k dalším pěti letům, jež budou přičteny k trestu.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Přesto každý z těchto tří objektů má svoji hodnotu nad rámec toho, čím vám to poslouží, na základě vlastní historie.
Помислите само, чак и када сте у облачним државама, ове ствари се догађају нон стоп, изнад вас, на небу.
Jen se zamyslete, i když je venku oblačno, podobné události se dějí na obloze nad vámi celou dobu.
2.3014531135559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paní Da Silvová, jsem policejní důstojník a odvedu vás do bezpečí. 